-
1 золотой
1.1) ( относящийся к металлу) d'oro, dell'oro2) ( содержащий золото) aurifero••золотое дно — affare d'oro, miniera d'oro
3) ( сделанный из золота) d'oro••4) ( исчисляемый на золото) aureo, d'oro5) ( цвета золота) color oro, d'oro, dorato6) ( очень хороший) d'oro••золотой век — età dell'oro, secolo aureo
2.обещать [сулить] золотые горы — promettere mari e monti
moneta ж. d'oro* * *прил.1) d'oro, in oro, aureo; dorato ( позолоченный)золото́й запас — riserva aurea
золото́й призёр спорт. — (medaglia d')oro
2) ( о цвете) dorato, color oro3) (счастливый, благоприятный) d'oroзолото́й век — eta dell'oro
4) ( прекрасный)золотые руки разг. — mani d'oro; mani di fata ( о женщине)
5) (дорогой, любимый)золото́й мой! — caro mio! tesoro mio!
6) в знач. сущ. уст. (золотая монета, червонец) moneta d'oro••сулить кому-л. золотые горы — promettere mari e monti
золото́й дождь — una pioggia d'oro
* * *adj2) poet. aurato -
2 золотой
[zolotój] agg.1.1) d'oroзолотой слиток — lingotto (m.)
2) aurifero3) aureo4) color oro5) (fig.) buono, cordiale"Сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆золотой — (m.) moneta d'oro
-
3 золотая монета
adj1) gener. moneta d'oro2) hist. pezza3) econ. moneta aurea, oro zecchino, valuta d'oro4) fin. moneta dell'oro, valuta aurea -
4 деньги, обеспеченные золотом
nfin. moneta aurea, moneta dell'oro, valuta aureaUniversale dizionario russo-italiano > деньги, обеспеченные золотом
-
5 возврат денег к золотой основе
nUniversale dizionario russo-italiano > возврат денег к золотой основе
-
6 возвращение денег к золотой основе
nUniversale dizionario russo-italiano > возвращение денег к золотой основе
-
7 монета
moneta ж.••* * *ж.золотые моне́ты — monete d'oro
разменная моне́та — spiccioli m pl
чеканить / бить моне́ту уст. — coniare / battere moneta
гони моне́ту! прост. — scuci i soldi!
••(от)платить той же моне́той — pagare con la stessa moneta
принимать за чистую моне́ту — prendere per oro colato
звонкая моне́та — moneta sonante
* * *n1) gener. moneta2) colloq. grana3) obs. nummo4) econ. valuta -
8 монетное золото
oro da moneta [di titolo] -
9 золотой стандарт
adj1) econ. moneta oro, monometallismo, sistema aureo, standard d'oro, tallone aureo, tipo aureo, valuta dell'oro2) fin. base aurea, sistema monatario aureo, regime aureo, sistema monetario a tipo aereo -
10 деньги
1) ( знаки стоимости) denaro м., moneta ж., soldi м. мн.2) (капитал, средства) denaro м., capitale м., soldi м. мн.••* * *мн.1) denaro m, soldi, danaro m, quattriniналичные де́ньги — contanti
мелкие де́ньги — spiccioli
2) (капитал, средства) soldi, denaro m, capitaliне считать де́ньги — allargarsi nelle spese
••бешеные де́ньги — soldi a palate
не при де́ньгах разг. — con le tasche vuote; in bolletta
время - де́ньги — il tempo è denaro
де́ньги не пахнут — pecunia non olet лат.; i soldi non puzzano; il denaro non ha odore; la grana non puzza mai
не в де́ньгах счастье — i soldi non sono tutto
* * *n1) gener. danaro, peculio, quattrino, ruspone, secco (наличные), soldo, denaro, grisbi, quattrini, soldi2) colloq. bezzo, grana, mocca3) obs. nummo4) liter. guazza, borsa5) jocul. mongioia, finanzia, pecunia, plurimi, unguento di zecca6) econ. moneta, capitale7) child.sp. dindi, dindo -
11 монета
[monéta] f.1.2.◆ -
12 конвертируемость бумажных денег в золото
Universale dizionario russo-italiano > конвертируемость бумажных денег в золото
См. также в других словарях:
moneta — mo·né·ta s.f. 1. AU dischetto di metallo, coniato da un autorità che ne stabilisce lega, peso e valore determinato, usato come mezzo di pagamento: moneta d oro, di bronzo, moneta con impressa l effige dell imperatore, coniazione di monete,… … Dizionario italiano
moneta — /mo neta/ s.f. [lat. monēta (come der. di monēre avvertire ), attributo di Giunone che secondo gli antichi significherebbe l avvertitrice , per i buoni avvertimenti dati dalla dea ai Romani nei pericoli; l estensione di sign. è dovuta al fatto… … Enciclopedia Italiana
oro — ò·ro s.m. 1a. FO metallo prezioso di colore giallo lucente, utilizzato per fabbricare oggetti di oreficeria, monete e decorazioni: un anello d oro, lingotti d oro, una pepita d oro | per indicare lucentezza e riflessi biondi: una chioma d oro |… … Dizionario italiano
oro — {{hw}}{{oro}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo nobile giallo, duttile e malleabile, presente in natura spec. allo stato nativo, usato in lega col rame per monili e monete; SIMB. Au | Oro bianco, lega d oro e palladio | Oro rosso,… … Enciclopedia di italiano
José Manuel Moneta — Nacimiento 9 de julio de 1900 Argentina Fallecimiento … Wikipedia Español
marengo — ma·rén·go, ma·rèn·go s.m. TS numism. 1a. moneta d oro coniata a Torino nel 1800 e nel 1801 dopo la battaglia di Marengo 1b. moneta d oro da venti franchi: marengo belga, francese; moneta d oro da venti lire: marengo italiano 1c. BU estens., spec … Dizionario italiano
bisante — bi·sàn·te s.m. 1a. TS numism. antica moneta d oro in uso nell Impero Bizantino | estens., nome di diverse monete d oro coniate in oriente 1b. TS numism. dischetto che separa le parole nella legenda della moneta 2. TS stor. dischetto d oro o d… … Dizionario italiano
soldo — sòl·do s.m. 1. TS numism. moneta d oro derivata dal solido della Roma tardo imperiale, coniata negli stati europei a partire dal sec. XIII sotto la riforma carolingia ed equivalente alla ventesima parte di una lira | a partire dall età medievale … Dizionario italiano
florin — Florin, m. acut. Est une espece de monnoye d or, dont diverses nations ont usé sous mesme nom, mais non sous mesme coing ne valeur. En France il estoit marqué de fleurs de lis sans nombre, qu on appelle, Semé, et estoit aussi appelé Franc, parce… … Thresor de la langue françoyse
dobla — dó·bla, dò·bla s.f. TS numism. 1. moneta d oro coniata in Spagna e nei domini spagnoli dal XIV al XVIII secolo 2. → doppia 3. OB LE estens., moneta d oro: facea nascer le doble a diece a diece (Ariosto) {{line}} {{/line}} VARIANTI: dobbra. DATA:… … Dizionario italiano
ducato — 1du·cà·to s.m. CO titolo di duca | periodo di carica di un duca | territorio governato da un duca: il ducato di Modena {{line}} {{/line}} DATA: av. 1237. ETIMO: cfr. lat. ducatus comando . 2du·cà·to s.m. TS numism. moneta d oro o d argento… … Dizionario italiano